Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
custe o que custar
Перевод на русский
что бы это ни стоило
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vamos resolver isso hoje.
B: Sim, custe o que custar.
Перевод примера
A: Давай решим это сегодня.
B: Да, любой ценой.
Когда говорят custe o que custar
Небольшая фраза, которая выражает решимость достичь цели любой ценой, не обращая внимания на трудности. Она звучит как клятва или мотивирующий лозунг, подчеркивая готовность жертвовать временем, ресурсами или комфортом ради результата.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como vai pagar | как ты будешь платить |
| mas há um preço | но есть цена |
| quanto custa isso | сколько это стоит |
| quanto vai custar | сколько это будет стоить |
| tem de pagar | должен заплатить |
| quanto é que vale | сколько это стоит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.