Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
como vai pagar
Перевод на русский
как ты будешь платить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Como vai pagar?
B: Vou pagar com cartão de crédito.
Перевод примера
A: Как вы будете платить?
B: Буду платить кредитной картой.
Когда говорят como vai pagar
Подходит для ситуаций, когда нужно уточнить способ оплаты или задать прямой вопрос о финансовых планах собеседника. Выражение звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловкости при обсуждении денег.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| quem vai pagar | кто заплатит |
| tem de pagar | должен заплатить |
| custe o que custar | что бы это ни стоило |
| paga as contas | платит по счетам |
| eu vou pagar | я заплачу |
| quanto vai custar | сколько это будет стоить |
| vou pagar a conta | я оплачу счет |
| quanto custa isso | сколько это стоит |
| quanto te pagaram | сколько тебе заплатили |
| é para isso que te pago | за это я тебе и плачу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo va a pagar? | |
| Греческий | να πληρώσω για | na plērṓsō gia |
| Иврит | לשלם על מה | lşlm ʻl mh |
| Вьетнамский | trả tiền đi | |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Немецкий | Wer soll das bezahlen? | |
| Арабский | كم هو المبلغ | km hw ạlmblgẖ |
| Индонезийский | bagaimana kau akan membayarnya | |
| Турецкий | ödeme nasıl olacak | |
| Французский | qui va payer |