Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
代价呢
Перевод на русский
А цена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我可以帮你办成这件事。
B: 代价呢？
A: 你只需要帮我一个小忙。
Перевод примера
A: Я могу помочь тебе сделать это дело.
B: Какова цена?
A: Тебе нужно лишь оказать мне небольшую услугу.
Когда говорят 代价呢
Используется, чтобы задать резкий вопрос о последствиях или затратах, связанных с каким-то решением или действием. Эта короткая реплика помогает перевести разговор в практическое русло, заставляя собеседника оценить реальную цену его слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 多少钱呢 | duō shǎo qián ne | Сколько это стоит? |
| 要多少钱 | yào duō shǎo qián | Сколько это стоит? |
| 我要付多少钱 | wǒ yào fù duō shǎo qián | Сколько я должен заплатить? |
| 这要花多少钱 | zhè yào huā duō shǎo qián | Сколько это будет стоить? |
| 要多少 | yào duō shǎo | Сколько нужно |
| 可以获得多少钱 | kě yǐ huò dé duō shǎo qián | Сколько можно получить |
| 这个要多少钱 | zhè gè yào duō shǎo qián | Сколько это стоит |
| 你就开个价吧 | nǐ jiù kāi gè jià ba | Ну, назови свою цену |
| 你付了多少钱 | nǐ fù le duō shǎo qián | Сколько ты заплатил? |
| 一定花不少钱 | yī dìng huā bù shǎo qián | Должно быть, он стоил целое состояние. |
| 这些都要花不少钱 | zhè xiē dōu yào huā bù shǎo qián | На все это уйдет немало денег |
| 你花了多少钱 | nǐ huā le duō shǎo qián | Сколько ты заплатил? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το τίμημα που | to tímēma pou |
| Португальский | custe o que custar | |
| Немецкий | Und der Preis? | |
| Корейский | 비용이 얼마나 들까요 | biyong-i eolmana deulkkayo |
| Турецкий | bedeli ne olacak | |
| Французский | quoi qu'il en coûte | |
| Вьетнамский | cái giá phải trả là gì | |
| Арабский | ما هو الثمن | mạ hw ạltẖmn |
| Итальянский | costi quel che costi | |
| Испанский | Y luego, el costo. | |
| Иврит | את המחיר של | ʼţ hmẖyr şl |
| Индонезийский | jadi berapa harganya |