Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nada de suspeito
Перевод на русский
ничего подозрительного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você encontrou alguma coisa estranha lá?
B: Não, nada de suspeito.
Перевод примера
A: Ты нашёл там что-нибудь странное?
B: Нет, ничего подозрительного.
Когда говорят nada de suspeito
Используют эту короткую реплику, чтобы успокоить собеседника и заверить его в отсутствии угроз или проблем. Фраза звучит уверенно и часто применяется в бытовых разговорах или при проверке обстановки, когда всё выглядит нормально.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nada de estranho | ничего странного |
| não há acidentes | Случайности не бывают |
| nada de pânico | без паники |
| não há perigo | нет опасности |
| não há nada a temer | нечего бояться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | niente di sospetto | |
| Индонезийский | tidak ada yang mencurigakan | |
| Арабский | لا شيء خطير | lạ sẖyʾ kẖṭyr |
| Греческий | δεν τρέχει τίποτα | den tréchei típota |
| Иврит | לא מהווה איום | lʼ mhwwh ʼywm |
| Немецкий | Nichts ist los. | |
| Французский | rien de suspect |