Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dá a ordem
Перевод на русский
дай команду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem vai comandar a equipe?
B: O chefe sempre dá a ordem.
Перевод примера
A: Кто будет руководить командой?
B: Начальник всегда отдаёт приказ.
Когда говорят dá a ordem
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро отдать распоряжение или инициировать действие. Это прямое и энергичное побуждение, которое уместно в командной работе или при необходимости взять управление на себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| às suas ordens | к вашим услугам |
| esperem pela minha ordem | подождите моего сигнала |
| estava a seguir ordens | я выполнял приказы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donnez l'ordre | |
| Индонезийский | ini adalah perintah | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Немецкий | Ist das ein Befehl? | |
| Итальянский | sono gli ordini | |
| Испанский | Cuando dé la orden. | |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |
| Вьетнамский | ra lệnh đi | |
| Китайский | 是命令 | shì mìng lìng |