Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
donnez l'ordre
Перевод на русский
отдайте приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Que devons-nous faire maintenant ?
B: Donnez l'ordre et on exécutera.
Перевод примера
A: Что нам делать сейчас?
B: Отдайте приказ, и мы выполним.
Когда говорят donnez l'ordre
Используется, чтобы прямо и властно поручить кому-то распорядиться о действиях. Звучит категорично и твердо, без просьбы, когда ситуация требует немедленного подчинения и четкого распределения ролей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qui a donné l'ordre | кто отдал приказ |
| vous avez vos ordres | у вас есть приказ |
| en rang | в ряд |
| j'ai des ordres | у меня есть приказ |
| vous voulez commander | хотите заказать |
| tout est en ordre | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dá a ordem | |
| Индонезийский | ini adalah perintah | |
| Вьетнамский | trật tự đi | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Итальянский | al mio ordine | |
| Испанский | Cuando dé la orden. | |
| Греческий | αυτό είναι διαταγή | autó eínai diatagḗ |