Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
esperem pela minha ordem
Перевод на русский
подождите моего сигнала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que fazemos agora?
B: Esperem pela minha ordem antes de agir.
Перевод примера
A: Что мы сейчас делаем?
B: Ждите моей команды, прежде чем действовать.
Когда говорят esperem pela minha ordem
Передаёт смысл строгой команды, требующей терпения и ожидания конкретного сигнала перед началом действий. Обычно звучит в ситуациях, где важна координация группы, например, при организации мероприятия или в напряженных обстоятельствах, когда нужно действовать по единому плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá a ordem | дай команду |
| espere por mim | подожди меня |
| às suas ordens | к вашим услугам |
| fico à espera | буду ждать |
| espera pelo meu sinal | жди моего сигнала |
| espere por favor | подождите, пожалуйста |
| eu espero aqui | я подожду здесь |
| eu vou esperar | я подожду |
| estou à espera | я жду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要等上面的命令 | yào děng shàng miàn de mìng lìng |
| Турецкий | emirlerinizi bekliyoruz efendim | |
| Корейский | 내 신호를 기다려 | nae sinholeul gidalyeo |
| Английский | Wait for me | |
| Арабский | انتظر الوقت المناسب | ạntẓr ạlwqt ạlmnạsb |
| Итальянский | aspettate il mio ordine | |
| Вьетнамский | chờ lệnh của tôi | |
| Немецкий | Wartet auf meine Befehle. | |
| Французский | attendez les ordres | |
| Индонезийский | menunggu perintah selanjutnya |