Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
às suas ordens
Перевод на русский
к вашим услугам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Preciso de ajuda com estas malas.
B: Claro, às suas ordens!
Перевод примера
A: Мне нужна помощь с этими чемоданами.
B: Конечно, к вашим услугам!
Когда говорят às suas ordens
Помогает выразить полную готовность помочь или подчиниться: «к вашим услугам». Используют в сервисе, при формальном общении или с иронией. Запомните для вежливого ответа на просьбу или демонстрации лояльности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estava a seguir ordens | я выполнял приказы |
| dá a ordem | дай команду |
| esperem pela minha ordem | подождите моего сигнала |
| tenho um mandado | у меня ордер |
| dá-me o comando | дай мне пульт |
| está no comando | ты за рулем |
| tu é que mandas | решать тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A sus órdenes. | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Китайский | 下命令了 | xià mìng lìng le |
| Французский | vous avez vos ordres | |
| Индонезийский | aku memberimu perintah | |
| Тайский | นั่น เป็น คําสั่ง | nan pen khasang |
| Немецкий | Zu Befehl, Majestät. | |
| Греческий | στις διαταγές σας | stis diatagés sas |
| Итальянский | ai tuoi ordini | |
| Вьетнамский | theo lệnh của ai | |
| Турецкий | emirleriniz nedir efendim |