de onde são

Перевод на русский

откуда они

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Quem são aqueles rapazes?

B: Não sei de onde são.

Перевод примера

A: Кто те парни?

B: Не знаю, откуда они.

Когда говорят de onde são

Часто используется при знакомстве, чтобы спросить о происхождении людей — откуда они родом или приехали. Нейтральный и дружелюбный вопрос, который легко завязывает разговор и помогает узнать собеседников в любой неформальной обстановке.

Фраза	Перевод
de onde vêm	откуда они
onde estão eles	где они
de onde é	откуда ты
de onde veio	откуда он взялся
diz-me onde estão	скажи мне, где они
de onde vem	откуда это

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Испанский	¿De dónde son?
Итальянский	da dove vengono
Вьетнамский	họ đến từ đâu
Иврит	מאיפה הם באו	mʼyph hm bʼw
Немецкий	Wo sind sie?
Английский	Where are they?
Тайский	พวกเขา มาจาก ไหน	phuakkao matak nai
Индонезийский	dari mana mereka

Пример использования фразы

Когда говорят de onde são

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках