Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
de onde vêm
Перевод на русский
откуда они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Essas frutas são lindas!
B: Sim, mas de onde vêm?
Перевод примера
A: Эти фрукты прекрасны!
B: Да, но откуда они?
Когда говорят de onde vêm
Короткий ответ для прямого вопроса о происхождении людей или вещей. Используется, когда нужно выяснить источник, корни или причину появления, и задаётся с живым любопытством, чтобы понять, откуда взялись те, о ком идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| de onde são | откуда они |
| de onde veio | откуда он взялся |
| de onde vem | откуда это |
| de onde é | откуда ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da dove vengono | |
| Вьетнамский | họ đến từ đâu | |
| Индонезийский | dari mana mereka datang | |
| Иврит | מאיפה הם באו | mʼyph hm bʼw |
| Испанский | ¿De dónde son? | |
| Английский | Where did they come from? | |
| Немецкий | Woher kommt ihr? | |
| Французский | d'où ils viennent | |
| Греческий | από πού ήρθαν | apó poú ḗrthan |
| Арабский | من اين جاءوا | mn ạyn jạʾwạ |
| Китайский | 他们是从哪里来的 | tā men shì cóng nǎ lǐ lái de |
| Тайский | พวกเขา มาจาก ไหน | phuakkao matak nai |