de onde veio

Перевод на русский

откуда он взялся

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Esse pacote chegou hoje.

B: De onde veio de onde veio?

Перевод примера

A: Эта посылка пришла сегодня.

B: Откуда она, откуда она?

Когда говорят de onde veio

Употребляют, чтобы спросить о происхождении предмета или человека, который появился внезапно. Фраза помогает уточнить контекст появления и звучит естественно при обсуждении неожиданных событий.

Фраза	Перевод
de onde vem	откуда это
de onde é	откуда ты
de onde vêm	откуда они
de onde veio isso	откуда это взялось
de onde são	откуда они
não sei de onde veio	не знаю, откуда это взялось

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	da dove viene
Индонезийский	dari mana asalnya
Испанский	¿De dónde es?
Немецкий	Woher kommt er?
Греческий	από πού είναι	apó poú eínai
Французский	d'où venait-il
Вьетнамский	đến từ đâu
Иврит	מאיפה הוא הגיע	mʼyph hwʼ hgyʻ
Корейский	어디서 온 걸까요	eodiseo on geolkkayo
Китайский	是从哪里来的	shì cóng nǎ lǐ lái de
Турецкий	o da nereden çıktı
Арабский	من اين ياتي	mn ạyn yạty

Пример использования фразы

Когда говорят de onde veio

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках