Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me onde estão
Перевод на русский
скажи мне, где они
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Procurei as chaves e não encontrei.
B: Por favor, diz-me onde estão as chaves.
Перевод примера
A: Я искал ключи и не нашёл.
B: Пожалуйста, скажи мне, где ключи.
Когда говорят diz-me onde estão
Встречается реже в повседневной речи, но полезна, когда нужно срочно узнать местоположение людей или предметов. Прямой вопрос звучит естественно в ситуациях, требующих быстрого ответа или уточнения деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onde estão eles | где они |
| diz-me onde está | скажи мне, где он |
| onde é que estás | где ты |
| onde é que estiveste | где ты был |
| onde estão todos | где все |
| onde é que estou | где я |
| onde é que está | где это |
| para onde foste | куда ты пошёл |
| de onde são | откуда они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 어디 있는지 말해 | eodi issneunji malhae |
| Арабский | اخبريني اين انت | ạkẖbryny ạyn ạnt |
| Испанский | Dime dónde estás. | |
| Английский | Tell me where you are | |
| Тайский | บอก มา ว่า อยู่ ไหน | bok ma wa u nai |
| Немецкий | Wo sind sie? | |
| Вьетнамский | họ ở đâu | |
| Французский | dis-moi où ils sont | |
| Итальянский | dimmi dove sono | |
| Турецкий | bana nerede olduklarını söyle | |
| Индонезийский | katakan di mana mereka | |
| Китайский | 告诉我她们在哪儿 | gào sù wǒ tā men zài nǎ ér |
| Иврит | תגיד לי איפה אתה | ţgyd ly ʼyph ʼţh |
| Греческий | πες μου πού είσαι | pes mou poú eísai |