Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
deve haver uma explicação
Перевод на русский
Должно быть какое-то объяснение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso não faz sentido.
B: Calma, deve haver uma explicação para isso.
Перевод примера
A: Это не имеет смысла.
B: Спокойно, должно быть этому есть объяснение.
Когда говорят deve haver uma explicação
Менее частое, но полезное выражение для спокойного поиска логики в странной ситуации. Говорят, когда нужно понять суть происходящего без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma explicação | есть объяснение |
| há uma razão para isso | на то есть причина |
| tenho de explicar | я должна объяснить |
| pode explicar isso | можешь это объяснить |
| há uma razão | есть причина |
| estou a tentar perceber | я пытаюсь понять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il doit y avoir une explication | |
| Арабский | لا بد من وجود تفسير | lạ bd mn wjwd tfsyr |
| Китайский | 一定有一个解释的 | yī dìng yǒu yī gè jiě shì de |
| Корейский | 뭔가 이유가 있겠지 | mwonga iyuga issgessji |
| Итальянский | deve esserci una spiegazione | |
| Иврит | חייב להיות הסבר | ẖyyb lhywţ hsbr |
| Турецкий | bunun bir açıklaması olmalı | |
| Индонезийский | pasti ada penjelasan | |
| Тайский | มัน ต้อง มี คําอธิบาย สิ | man tong mi khatipai si |
| Немецкий | Welche Erklärung gibt es sonst? |