Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há uma razão
Перевод на русский
есть причина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você fez isso?
B: Há uma razão para minha decisão.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У моего решения есть причина.
Когда говорят há uma razão
Сжатая формулировка, которая кратко и ёмко указывает на существование причины или обоснования. Удобно использовать в разговоре, чтобы логично связать события или объяснить мотив поступка, не вдаваясь в долгие подробности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há uma explicação | есть объяснение |
| porque é que | почему |
| é por isso | поэтому |
| por causa disto | из-за этого |
| foi por isso | вот почему |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il y a une raison | |
| Вьетнамский | có một lý do | |
| Итальянский | c'è una ragione | |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Греческий | υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou |
| Индонезийский | pasti ada alasannya | |
| Корейский | 이유가 있을 거야 | iyuga iss-eul geoya |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Китайский | 原因是 | yuán yīn shì |
| Английский | There must be a reason | |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | |
| Иврит | יש לזה סיבה | yş lzh sybh |
| Тайский | นี่ คือ เหตุผล | ni khue etupn |