Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho de explicar
Перевод на русский
я должна объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que você está tão nervoso?
B: Tenho de explicar a situação para o chefe.
Перевод примера
A: Почему ты такой нервный?
B: Мне нужно объяснить ситуацию начальнику.
Когда говорят tenho de explicar
Означает необходимость прояснить ситуацию или дать отчёт в своих действиях перед другим человеком. Фраза часто используется, когда говорящая чувствует ответственность за разъяснение деталей и хочет избежать недопонимания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| como posso explicar | как мне объяснить |
| eu vou explicar | я объясню |
| por favor deixe-me explicar | пожалуйста, дай мне объяснить |
| há uma explicação | есть объяснение |
| tenho de resolver isto | я должен решить эту проблему |
| deve haver uma explicação | Должно быть какое-то объяснение |
| pode explicar isso | можешь это объяснить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku harus menjelaskan | |
| Иврит | אני צריך להסביר | ʼny ẕryk lhsbyr |
| Турецкий | bir açıklama istiyorum | |
| Арабский | اسمحوا لي ان اشرح | ạsmḥwạ ly ạn ạsẖrḥ |
| Немецкий | Lass mich erklären. | |
| Вьетнамский | để tôi giải thích | |
| Итальянский | mi lasci spiegare | |
| Испанский | Quiero una explicación. | |
| Английский | Let me explain | |
| Тайский | ฉัน อยาก อธิบาย | chan ak tipai |