Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o que sabes
Перевод на русский
скажи мне, что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Descobriste alguma coisa sobre o assunto?
B: Sim, diz-me o que sabes e vamos resolver isto.
Перевод примера
A: Ты узнал что-нибудь по этому поводу?
B: Да, скажи мне, что знаешь, и давай это решим.
Когда говорят diz-me o que sabes
Лаконичная реплика, когда нужно прямо и без околичностей вытянуть из собеседника информацию. Звучит настойчиво, но без грубости — скорее как срочный запрос фактов, когда время поджимает и нужны только сведения, а не рассуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que sabes | что ты знаешь |
| sabes alguma coisa | ты что-нибудь знаешь |
| como você sabe | откуда ты знаешь |
| sabe alguma coisa | знает что-нибудь |
| como queres que saiba | откуда мне знать |
| diz-me alguma coisa | скажи мне что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Dime lo que sabes. | |
| Греческий | πες μου τι ξέρεις | pes mou ti xéreis |
| Арабский | اخبرني بما تعرفه | ạkẖbrny bmạ tʿrfh |
| Английский | Tell me what you know | |
| Немецкий | Weißt du etwas? | |
| Французский | dis-moi ce que tu sais | |
| Итальянский | dimmi quello che sai | |
| Турецкий | ne biliyorsan anlat | |
| Индонезийский | katakan apa yang kau ketahui | |
| Корейский | 네가 아는 걸 말해 | nega aneun geol malhae |
| Иврит | מה ידוע לך | mh ydwʻ lk |