Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اخبرني بما تعرفه
Перевод на русский
Расскажи мне, что знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أريد أن أفهم الموضوع بشكل أفضل.
B: حسناً، اخبرني بما تعرفه وسأكمل لك الباقي.
Перевод примера
A: Я хочу лучше понять этот вопрос.
B: Хорошо, расскажи мне, что ты знаешь, а я дополню остальное.
Когда говорят اخبرني بما تعرفه
Нередко можно услышать призыв поделиться известными сведениями. Фраза звучит как настойчивый, но прямой запрос информации, когда собеседник явно что-то скрывает или медлит. Удобна для давления в разговоре, хотя в мягком тоне может быть и дружеской просьбой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساخبرك بما اعرفه | sạkẖbrk bmạ ạʿrfh | Я расскажу тебе все, что знаю. |
| ماذا تريدين ان تعرفي | mạdẖạ trydyn ạn tʿrfy | Что ты хочешь знать? |
| اخبرني شيئا لا اعرفه | ạkẖbrny sẖyỷạ lạ ạʿrfh | Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю |
| ما الذي نعرفه | mạ ạldẖy nʿrfh | Что мы знаем? |
| كل ما اعرفه | kl mạ ạʿrfh | Все, что я знаю |
| اخبرني بما لديك | ạkẖbrny bmạ ldyk | Расскажи мне, что у тебя есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πες μου τι ξέρεις | pes mou ti xéreis |
| Португальский | diz-me o que sabes | |
| Испанский | Dime lo que sabes. | |
| Английский | Tell me what you know | |
| Немецкий | Weißt du etwas? | |
| Французский | dites-moi ce que vous savez | |
| Итальянский | dimmi quello che sai | |
| Турецкий | ne biliyorsan anlat | |
| Индонезийский | katakan apa yang kau ketahui | |
| Корейский | 네가 아는 걸 말해 | nega aneun geol malhae |
| Иврит | מה ידוע לך על | mh ydwʻ lk ʻl |