Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
preciso de um nome
Перевод на русский
нужно имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Vou criar uma conta nova.
B: Eu preciso de um nome para colocar lá.
Перевод примера
A: Я создам новый аккаунт.
B: Мне нужно имя, чтобы указать там.
Когда говорят preciso de um nome
Краткая фраза для ситуации, когда без конкретного имени не обойтись — например, при заполнении документов или бронировании. Прямой и нейтральный запрос, который сразу показывает, чего именно не хватает для продолжения дела. Удобна,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dá-me um nome | назови меня |
| como se chama | как называется |
| o seu nome | его имя |
| tens um nome | у тебя есть имя |
| qual é o seu nome | как вас зовут |
| deste-lhe um nome | ты дал ей имя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cần một cái tên | |
| Индонезийский | aku butuh nama | |
| Турецкий | bir isim istiyorum | |
| Испанский | Quiero un nombre. | |
| Корейский | 나는 이름을 원한다 | naneun ileum-eul wonhanda |
| Немецкий | Wie ist der Name? | |
| Иврит | להגיד את השם | lhgyd ʼţ hşm |
| Французский | il me faut un nom | |
| Итальянский | ho bisogno di un nome | |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ชื่อ | chan tongkan chue |