Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
diz-me o teu nome
Перевод на русский
скажи мне своё имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Olá, prazer em conhecer-te!
B: Olá! diz-me o teu nome, por favor.
Перевод примера
A: Привет, рад знакомству!
B: Привет! скажи мне своё имя, пожалуйста.
Когда говорят diz-me o teu nome
Передаёт прямой и дружелюбный интерес к собеседнику при знакомстве. Уместна в непринуждённой беседе, когда хочется сразу перейти к делу и узнать имя человека без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qual é o teu nome | как тебя зовут |
| dá-me um nome | назови меня |
| diz-me quem és | скажи мне, кто ты |
| tens um nome | у тебя есть имя |
| o seu nome | его имя |
| como me chamo | как меня зовут |
| quem és tu | кто ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi il tuo nome | |
| Арабский | قل لي اسمك | ql ly ạsmk |
| Испанский | Dime tu nombre. | |
| Английский | Tell me your name | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Турецкий | lütfen adınızı söyleyin | |
| Французский | dites-moi votre nom | |
| Индонезийский | beritahu aku namamu | |
| Корейский | 네 이름을 말해봐 | ne ileum-eul malhaebwa |
| Тайский | บอกชื่อ คุณ มา | boktue khun ma |
| Вьетнамский | tên của anh | |
| Китайский | 能告诉我你的名字吗 | néng gào sù wǒ nǐ de míng zì ma |
| Греческий | τ' όνομά σου | t' ónomá sou |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |