Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é a minha namorada
Перевод на русский
это моя девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela garota?
B: É a minha namorada.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Это моя девушка.
Когда говорят é a minha namorada
Выражает прямое представление своей девушки окружающим. Фраза звучит уверенно и естественно, без лишнего официоза. Удобна для быстрых знакомств и прояснения статуса отношений в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tem uma namorada | есть девушка |
| tens uma namorada | у тебя есть девушка |
| é esta a rapariga | это та девушка |
| ela é minha | она моя |
| é minha amiga | она моя подруга |
| é a minha noiva | это моя невеста |
| estou com ela | я с ней |
| ela está comigo | она со мной |
| aqui está a minha menina | вот моя девочка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ma copine | |
| Испанский | Es mi novia. | |
| Английский | She's my girlfriend | |
| Тайский | เธอ เป็น แฟน ฉัน | thoe pen faen chan |
| Индонезийский | dia adalah pacarku | |
| Немецкий | Das ist meine Freundin. | |
| Арабский | انها صديقتي المقربة | ạnhạ ṣdyqty ạlmqrbẗ |
| Греческий | είναι η κοπέλα μου | eínai ē kopéla mou |
| Турецкий | o benim kız arkadaşım | |
| Корейский | 내 여자 친구야 | nae yeoja chinguya |
| Вьетнамский | đó là bạn gái tôi | |
| Китайский | 她是我女朋友 | tā shì wǒ nǚ péng yǒu |
| Итальянский | è la mia fidanzata | |
| Иврит | היא החברה שלי | hyʼ hẖbrh şly |