Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ao fundo do corredor
Перевод на русский
в конце коридора
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde fica o banheiro?
B: Siga em frente, está ao fundo do corredor.
Перевод примера
A: Где находится туалет?
B: Идите прямо, в конце коридора.
Когда говорят ao fundo do corredor
Менее частое, но полезное сочетание для указания направления в помещении. Помогает точно объяснить, где что-то находится, например при поиске нужной двери. Звучит естественно и сразу ориентирует собеседника в пространстве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| atrás da porta | за дверью |
| estão no corredor | они в коридоре |
| lá no fundo | там, в глубине |
| ali ao fundo | вон там в конце |
| lá em baixo | внизу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in fondo al corridoio | |
| Индонезийский | di ujung lorong | |
| Вьетнамский | cuối hành lang | |
| Испанский | Al final del pasillo. | |
| Арабский | خلف هذا الباب | kẖlf hdẖạ ạlbạb |
| Английский | Down the hall | |
| Турецкий | koridorun sonunda sağda | |
| Французский | au fond du couloir | |
| Китайский | 在走廊的尽头 | zài zǒu láng de jǐn tóu |