Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tem uma namorada
Перевод на русский
есть девушка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conhece o Pedro?
B: Sim, ele tem uma namorada muito bonita.
Перевод примера
A: Ты знаешь Педро?
B: Да, у него очень красивая девушка.
Когда говорят tem uma namorada
Выражает наличие романтической партнёрши у человека. Удобная фраза для обсуждения личной жизни знакомых или прояснения статуса. Звучит непринуждённо и прямо, без лишней драматичности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tens uma namorada | у тебя есть девушка |
| é a minha namorada | это моя девушка |
| a minha namorada | моя девушка |
| com uma rapariga | с девушкой |
| é esta a rapariga | это та девушка |
| está com ela | он с ней |
| como está a rapariga | как дела у девушки |
| e a rapariga | и та девушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kız arkadaşı var | |
| Корейский | 여자 친구 있어요 | yeoja chingu iss-eoyo |
| Итальянский | ha una ragazza | |
| Немецкий | Ich habe eine Freundin. | |
| Испанский | Es mi novia. | |
| Английский | She's my girlfriend | |
| Французский | elle a un copain | |
| Вьетнамский | anh có bạn gái | |
| Индонезийский | dia punya kekasih | |
| Тайский | แฟน ของ เธอ | faen khong thoe |
| Китайский | 这是我的女朋友 | zhè shì wǒ de nǚ péng yǒu |