Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن قبل ذلك
Перевод на русский
Но прежде чем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نبدأ الاجتماع الآن؟
B: لكن قبل ذلك يجب أن نراجع التقرير.
Перевод примера
A: Начнём собрание сейчас?
B: Но перед этим нам нужно просмотреть отчёт.
Когда говорят لكن قبل ذلك
Сжатая формулировка для обозначения временной последовательности или условия перед следующим действием. Удобно использовать эту фразу, чтобы плавно перейти к важному уточнению или изменить ход разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| قبل ان نبدا | qbl ạn nbdạ | Прежде чем начать |
| قبل ان تفعل | qbl ạn tfʿl | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان نفعل ذلك | qbl ạn nfʿl dẖlk | Прежде чем мы это сделаем |
| قبل ان يحدث هذا | qbl ạn yḥdtẖ hdẖạ | Прежде чем это случится |
| قبل ان تفعل ذلك | qbl ạn tfʿl dẖlk | Прежде чем ты это сделаешь |
| قبل ان اعرف ذلك | qbl ạn ạʿrf dẖlk | До того, как я это узнал |
| قبل ان يبدا | qbl ạn ybdạ | Перед началом |
| لكن بعد ذلك | lkn bʿd dẖlk | Но потом |
| قبل ان نذهب | qbl ạn ndẖhb | Прежде чем мы пойдем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하지만 그 전에 | hajiman geu jeon-e |
| Индонезийский | tapi sebelum itu | |
| Испанский | Antes de eso. | |
| Тайский | แต่ ก่อนหน้า นั้น | tae konna nan |
| Португальский | e antes disso | |
| Иврит | אבל לפני זה | ʼbl lpny zh |
| Турецкий | ama ondan önce | |
| Вьетнамский | nhưng trước đó | |
| Французский | mais avant | |
| Китайский | 在这之前 | zài zhè zhī qián |
| Итальянский | prima di quello | |
| Греческий | αλλά πριν από | allá prin apó |