Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou um pouco assustada
Перевод на русский
я немного напугана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você está bem?
B: estou um pouco assustada, mas vai ficar tudo bem.
Перевод примера
A: Ты в порядке?
B: Я немного напугана, но всё будет хорошо.
Когда говорят estou um pouco assustada
По смыслу фраза передаёт состояние лёгкого страха или тревоги, которое человек испытывает прямо сейчас. Она идеально подходит, чтобы честно и просто сообщить близким о своём внутреннем волнении в стрессовой ситуации, сохраняя естественный разговорный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| estou com medo | я боюсь |
| estou um pouco nervoso | я немного нервничаю |
| estou um pouco preocupado | я немного волнуюсь |
| isso deixa-me nervoso | это меня нервирует |
| um pouco nervoso | немного нервничаю |
| e isso assusta-me | и это пугает меня |
| está com medo | боится |
| está a assustar-me | это пугает меня |
| é disso que tenho medo | это именно то, чего я боюсь |
| não me sinto segura | я не чувствую себя в безопасности |
| estás com medo | ты боишься |
| estou muito preocupada | я очень переживаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sedikit takut | |
| Вьетнамский | tôi hơi sợ | |
| Французский | j'ai un peu peur | |
| Арабский | انا خائف قليلا | ạnạ kẖạỷf qlylạ |
| Китайский | 我有点怕 | wǒ yǒu diǎn pà |
| Корейский | 난 겁이 나 | nan geob-i na |
| Английский | I'm scared too | |
| Испанский | Me da miedo. | |
| Немецкий | Ich habe Angst. | |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Турецкий | sadece biraz korktum | |
| Греческий | φοβάμαι τόσο πολύ | phobámai tóso polý |
| Итальянский | sono un pò spaventato | |
| Тайский | ฉัน กลัว นิดหน่อย | chan knua nitnoi |