Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e eu perguntei
Перевод на русский
и я спросил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu quando você viu o João?
B: E eu perguntei se ele ia à festa.
Перевод примера
A: Что произошло, когда ты увидел Жуана?
B: И я спросил, пойдёт ли он на вечеринку.
Когда говорят e eu perguntei
Нередко можно услышать при живом рассказе о прошлом разговоре. Фраза естественно переключает внимание на реплику говорящего, создавая интригу перед тем, как раскрыть ответ собеседника или неожиданную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| alguém perguntou por mim | кто-нибудь спрашивал меня |
| fiz-lhe uma pergunta | я задал ей вопрос |
| fiz-te uma pergunta | я задал тебе вопрос |
| posso perguntar algo | можно спросить кое-что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai demandé | |
| Немецкий | Ich habe mich erkundigt. | |
| Иврит | שאלתי את עצמי | şʼlţy ʼţ ʻẕmy |
| Вьетнамский | tôi đã hỏi | |
| Индонезийский | jadi aku bertanya | |
| Итальянский | mi sono chiesto | |
| Китайский | 我问了 | wǒ wèn le |
| Турецкий | ben de sordum | |
| Тайский | ผม ถาม แล้ว | phom tham laeo |