Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
e feliz aniversário
Перевод на русский
и с днём рождения
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E feliz aniversário! Quantos anos você fez?
B: Obrigado! Fiz trinta.
Перевод примера
A: И с днём рождения! Сколько тебе исполнилось?
B: Спасибо! Исполнилось тридцать.
Когда говорят e feliz aniversário
Используется, чтобы добавить поздравление к уже сказанному, объединив его с другим пожеланием или новостью. Тёплая и непринуждённая фраза, которая делает любое сообщение чуть более личным и радостным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é o teu aniversário | сегодня твой день рождения |
| é o seu aniversário | это твой день рождения |
| é o meu aniversário | сегодня мой день рождения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sinh nhật vui vẻ | |
| Французский | bon anniversaire | |
| Иврит | יום הולדת שמח | ywm hwldţ şmẖ |
| Тайский | สุขสันต์วันเกิด นะ ครับ | suktanankoet na khnap |
| Арабский | عيد ميلاد سعيد | ʿyd mylạd sʿyd |
| Турецкий | doğum günün kutlu olsun | |
| Корейский | 생일 축하 합니다 | saeng-il chugha habnida |
| Индонезийский | selamat ulang tahun | |
| Немецкий | Alles Gute zum Geburtstag. | |
| Испанский | Feliz cumpleaños a ti | |
| Греческий | τα γενέθλιά σου | ta genéthliá sou |
| Китайский | 是我生日 | shì wǒ shēng rì |
| Итальянский | ehi buon compleanno | |
| Английский | Happy belated birthday |