Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o seu recibo
Перевод на русский
ваша квитанция
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde posso encontrar o seu recibo?
B: Fica na recepção, pode pegar lá.
Перевод примера
A: Где я могу найти вашу квитанцию?
B: Она на ресепшене, можете забрать там.
Когда говорят o seu recibo
Сжатое выражение для передачи квитанции или чека клиенту. Звучит вежливо и по-деловому, обычно при завершении оплаты в магазине, кафе или на кассе. Полезно для обслуживания клиентов и подтверждения факта покупки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| a conta por favor | счет, пожалуйста |
| paga as contas | платит по счетам |
| estão a receber | они получают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thanh toán đi | |
| Иврит | את מספר החשבון | ʼţ mspr hẖşbwn |
| Арабский | بكم ادين لك | bkm ạdyn lk |
| Немецкий | Haben Sie eine Quittung? | |
| Английский | Do you have a receipt? | |
| Корейский | 계산서 좀 주실래요 | gyesanseo jom jusillaeyo |
| Индонезийский | kau yang bayar | |
| Французский | votre reçu |