Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
o que lhes vais dizer
Перевод на русский
что ты им скажешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que lhes vais dizer?
B: Vou explicar a situação e pedir desculpa.
Перевод примера
A: Что ты им скажешь?
B: Я объясню ситуацию и извинюсь.
Когда говорят o que lhes vais dizer
Передаёт прямой интерес к чужим планам или намерениям перед важным разговором. Уместно звучит в личной беседе, когда искренне любопытно, как именно человек собирается действовать в ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| o que vais dizer | что ты скажешь |
| contar o quê | рассказать что |
| diz-te alguma coisa | говорит тебе что-нибудь |
| a quem o dizes | кому ты это говоришь |
| o que me dizes | что скажешь |
| o que lhes disse | что я им сказал |
| o que estão a dizer | что они говорят |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onlara söyleyecek misin | |
| Китайский | 你要告诉他们 | nǐ yào gào sù tā men |
| Греческий | θα τους πεις | tha tous peis |
| Итальянский | cosa le dirai | |
| Английский | You tell them | |
| Немецкий | Sag es ihnen. | |
| Арабский | ماذا ستقول لهم | mạdẖạ stqwl lhm |
| Вьетнамский | anh sẽ nói gì với họ | |
| Иврит | אתה אומר להם | ʼţh ʼwmr lhm |
| Индонезийский | apa yang kau katakan pada mereka |