Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é muito recente
Перевод на русский
это слишком свежо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você já conhecia esse lugar?
B: Não, é muito recente.
Перевод примера
A: Ты уже знал это место?
B: Нет, оно совсем новое.
Когда говорят é muito recente
Передаёт ощущение свежести события, информации или пережитого опыта. Обычно звучит, когда что-то случилось совсем недавно и ещё не успело улечься. Подчёркивает эмоциональную близость момента и помогает объяснить текущую реакцию на происходящее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| essa é nova | это новое |
| há alguma novidade | есть ли какие-нибудь новости |
| isto acabou de chegar | это только что пришло |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est récent | |
| Вьетнамский | vừa mới thôi | |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Иврит | זה משהו חדש | zh mşhw ẖdş |
| Немецкий | Das ist neu. | |
| Итальянский | è una cosa recente | |
| Испанский | No, esto es reciente. |