Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה משהו חדש
Перевод на русский
Это что-то новое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא יודע איך לעשות את זה.
B: נכון, זה משהו חדש בשבילי גם.
Перевод примера
A: Я не знаю, как это сделать.
B: Верно, для меня это тоже что-то новое.
Когда говорят זה משהו חדש
Передаёт смысл удивления или интереса к новому опыту, предмету или явлению. Так говорят, когда сталкиваются с чем-то необычным и хотят подчеркнуть его свежесть или оригинальность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה משהו אחר | zh mşhw ʼẖr | Это что-то другое |
| משהו אחר לגמרי | mşhw ʼẖr lgmry | Совершенно другое |
| זה לא רגיל | zh lʼ rgyl | Это ненормально |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es algo nuevo. | |
| Турецкий | bu yeni bir şey | |
| Арабский | هذا امر جديد | hdẖạ ạmr jdyd |
| Немецкий | Das ist neu. | |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Португальский | essa é nova | |
| Китайский | 这是新的 | zhè shì xīn de |
| Английский | This is new | |
| Итальянский | è una cosa nuova | |
| Индонезийский | itu hal yang baru | |
| Корейский | 그건 새로운 거야 | geugeon saeloun geoya |
| Французский | c'est tout nouveau |