Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
isto acabou de chegar
Перевод на русский
это только что пришло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso na mesa?
B: isto acabou de chegar, pode olhar.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Это только что пришло, можешь посмотреть.
Когда говорят isto acabou de chegar
Уместно, если нужно сообщить о чём-то свежем: посылке, новости или госте, появившихся буквально только что. Фраза подчёркивает абсолютную новизну и актуальность момента, фиксируя, что событие свершилось прямо сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| acabaram de chegar | только что прибыли |
| acabámos de chegar | мы только что приехали |
| acabei de chegar | я только что приехал |
| acabaste de chegar | ты только что приехал |
| ele acabou de chegar | он только что приехал |
| acabei de saber | я только что узнал |
| acabei de descobrir | я только что узнала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto acaba de llegar. | |
| Арабский | وصل هذا للتو | wṣl hdẖạ lltw |
| Индонезийский | baru saja tiba | |
| Французский | ça vient d'arriver | |
| Итальянский | sono appena arrivati | |
| Английский | You just got here | |
| Турецкий | bu az önce geldi | |
| Китайский | 这是刚收到的 | zhè shì gāng shōu dào de |