Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está bem vamos falar
Перевод на русский
хорошо давай поговорим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está bem vamos falar?
B: Sim, pode começar.
Перевод примера
A: Хорошо, давай поговорим?
B: Да, можешь начинать.
Когда говорят está bem vamos falar
Сжатое выражение согласия перейти к обсуждению. Произносится, когда собеседник предлагает выяснить отношения или разобраться в ситуации. Задаёт прямой и открытый тон, показывая готовность выслушать и поговорить по существу без увиливаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos falar sobre isso | давайте поговорим об этом |
| acho que devíamos falar | думаю, нам стоит поговорить |
| estamos a conversar | мы разговариваем |
| e depois falamos | а потом поговорим |
| estamos a falar | мы разговариваем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a hablar. | |
| Немецкий | Dann reden wir. | |
| Греческий | πάμε να μιλήσουμε | páme na milḗsoume |
| Итальянский | parliamo un pò | |
| Тайский | มา คุย กัน ดีกว่า | ma khui kan dika |
| Английский | We should talk | |
| Китайский | 好吧 我们谈谈 | hǎo ba wǒ men tán tán |
| Иврит | אז בוא נדבר | ʼz bwʼ ndbr |
| Французский | allons parler | |
| Вьетнамский | ta nói chuyện nhé | |
| Турецкий | o zaman konuşalım | |
| Корейский | 얘기 좀 해보자 | yaegi jom haeboja |
| Индонезийский | lalu kita bicara | |
| Арабский | هلا تحدثنا قليلا | hlạ tḥdtẖnạ qlylạ |