Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est récent
Перевод на русский
это недавно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce restaurant ?
B: Oui, c'est récent.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот ресторан?
B: Да, он недавно открылся.
Когда говорят c'est récent
Это означает, что речь идёт о чём-то новом или только что произошедшем. Фраза звучит в бытовом разговоре, когда уточняют давность события или свежесть информации, и помогает естественно отметить недавний характер происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| du nouveau | новое |
| il y a du nouveau | есть новости |
| quoi de neuf | что нового |
| un nouveau | новенький |
| ça fait un moment | уже давно |
| ça vient d'arriver | это только что произошло |
| mais plus maintenant | но теперь уже нет |
| c'est si soudain | это так внезапно |
| j'ai du nouveau | у меня есть новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é muito recente | |
| Вьетнамский | vừa mới thôi | |
| Корейский | 얼마 안 됐어 | eolma an dwaess-eo |
| Итальянский | è una cosa recente | |
| Турецкий | daha yeni oldu | |
| Испанский | No, esto es reciente. |