Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é o destino
Перевод на русский
это судьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que isso aconteceu com a gente?
B: Não sei, talvez é o destino.
Перевод примера
A: Почему это случилось с нами?
B: Не знаю, наверное, это судьба.
Когда говорят é o destino
Небольшая фраза, которая звучит как философское принятие неизбежного хода событий или рокового поворота. Её часто говорят, когда ситуация развивается так, как будто это было предначертано свыше, и сопротивляться уже бессмысленно.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il destino | |
| Испанский | Es el destino. | |
| Французский | c'est le destin | |
| Китайский | 这是命运 | zhè shì mìng yùn |
| Вьетнамский | là định mệnh | |
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Индонезийский | ini adalah takdir | |
| Иврит | ביום מן הימים | bywm mn hymym |
| Тайский | นี่ คือ ชะตากรรม | ni khue chatakam |
| Греческий | για τη μοίρα | gia tē moíra |
| Английский | This is fate |