Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
porque és diferente
Перевод на русский
потому что ты другой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Gosto de falar contigo.
B: Porquê?
A: Porque és diferente das outras pessoas.
Перевод примера
A: Мне нравится с тобой разговаривать.
B: Почему?
A: Потому что ты не такой, как другие.
Когда говорят porque és diferente
Лаконичное обращение, выражающее причину уникальности собеседника. Часто звучит в эмоциональных диалогах, когда хотят подчеркнуть, что человек особенный и не похож на других, что делает фразу полезной для выражения поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é algo diferente | это что-то другое |
| isso é diferente | это другое |
| é muito diferente | здесь совсем по-другому |
| as coisas estão diferentes | всё по-другому |
| nós somos diferentes | мы другие |
| somos muito diferentes | мы очень разные |
| são todos diferentes | они все разные |
| desta vez é diferente | в этот раз всё иначе |
| é outra coisa | это что-то другое |
| agora é diferente | сейчас другое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il est différent | |
| Немецкий | Du bist anders. | |
| Тайский | มัน ต่างกัน นะ | man tangkan na |
| Испанский | Tú eres diferente. | |
| Греческий | είναι διαφορετικό από | eínai diaphoretikó apó |
| Арабский | انه شيء مختلف | ạnh sẖyʾ mkẖtlf |
| Итальянский | perché è diverso | |
| Турецкий | çünkü sen farklısın | |
| Вьетнамский | nó khác biệt | |
| Корейский | 하지만 넌 달라 | hajiman neon dalla |
| Китайский | 很不同 | hěn bù tóng |
| Индонезийский | tapi kau berbeda |