Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
acabou de sair
Перевод на русский
только что вышел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O João está aí?
B: Ele acabou de sair.
Перевод примера
A: Жуан там?
B: Он только что вышел.
Когда говорят acabou de sair
Подходит для описания действий, случившихся совсем недавно, особенно когда кто-то только что вышел из здания или комнаты. Эта фраза помогает точно передать моментальность события в повседневном разговоре, звучит естественно и легко запоминается благодаря своей простоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele acabou de sair | он только что вышел |
| acabei de sair | я только что вышел |
| estava de saída | я уже собиралась уходить |
| já estava de saída | я уже уходил |
| agora desaparece daqui | а теперь убирайся отсюда |
| deve ter saído | должно быть, вышел |
| porque se foi embora | почему он ушел |
| e foi-se embora | и ушёл |
| está a sair | выходит |
| já se foi | уже ушёл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acaba de salir. | |
| Греческий | μόλις βγήκε από | mólis bgḗke apó |
| Турецкий | az önce çıktı | |
| Арабский | لقد خرجت للتو | lqd kẖrjt lltw |
| Английский | I was just leaving | |
| Немецкий | Er ist abgehauen. | |
| Французский | il vient juste de partir | |
| Тайский | เพิ่ง ออก ไป | phoeng ok pai |
| Итальянский | se n'è appena andato |