Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está sempre lá
Перевод на русский
она всегда там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele está sempre lá?
B: Sim, vai todos os dias.
Перевод примера
A: Он всегда там?
B: Да, ходит каждый день.
Когда говорят está sempre lá
Служит для того, чтобы подчеркнуть постоянную готовность человека прийти на помощь или быть рядом в нужный момент. Эта реплика часто используется в разговорах о надёжных друзьях или близких, которые всегда поддерживают и не бросают в трудную минуту.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ele está sempre aqui | он всегда здесь |
| e sempre será | и всегда будет |
| ele é sempre assim | он всегда такой |
| está sempre a dizer isso | ты всегда так говоришь |
| ele sempre foi assim | он всегда был таким |
| ela é sempre assim | она всегда такая |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| ainda está aí | ты все еще здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è sempre lì | |
| Греческий | είναι πάντα εκεί | eínai pánta ekeí |
| Индонезийский | dia selalu ada | |
| Иврит | תמיד היה שם | ţmyd hyh şm |
| Турецкий | her zaman oradaydı | |
| Немецкий | Er war immer da. | |
| Испанский | Siempre lo es. | |
| Английский | It always is | |
| Французский | il a toujours été là | |
| Китайский | 他总是在那儿 | tā zǒng shì zài nà ér |
| Вьетнамский | nó luôn ở đó | |
| Арабский | انه كذلك دائما | ạnh kdẖlk dạỷmạ |
| Корейский | 항상 지니고 다녀요 | hangsang jinigo danyeoyo |