Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está sempre a dizer isso
Перевод на русский
ты всегда так говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Porque é que ele está sempre a dizer isso?
B: Não sei, acho que ele gosta de repetir as coisas.
Перевод примера
A: Почему он всё время это говорит?
B: Не знаю, думаю, ему нравится повторять вещи.
Когда говорят está sempre a dizer isso
Уместно сказать, когда собеседник постоянно повторяет одну и ту же мысль или фразу. Эта реплика помогает мягко указать на навязчивость или привычку, сохраняя при этом разговорный и естественный тон диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sempre disse isso | я всегда так говорил |
| dizes sempre isso | ты всегда так говоришь |
| ele é sempre assim | он всегда такой |
| estou sempre a ouvir isso | я постоянно это слышу |
| ele sempre foi assim | он всегда был таким |
| está sempre lá | она всегда там |
| é sempre assim | всегда так бывает |
| está sempre aqui | он всегда здесь |
| fazes sempre isso | ты всегда так делаешь |
| sempre foi assim | так было всегда |
| e sempre será | и всегда будет |
| ela é sempre assim | она всегда такая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | lo dice sempre | |
| Арабский | تقول هذا دائما | tqwl hdẖạ dạỷmạ |
| Греческий | πάντα έλεγε ότι | pánta élege óti |
| Немецкий | Das sagst du immer. | |
| Испанский | Siempre dices eso. | |
| Английский | You always say that | |
| Вьетнамский | luôn là vậy | |
| Тайский | มัน เป็น อย่างนั้น เสมอ | man pen angnan semo |
| Индонезийский | dia selalu bilang begitu | |
| Китайский | 他总是这么说 | tā zǒng shì zhè me shuō |
| Иврит | הוא תמיד אומר | hwʼ ţmyd ʼwmr |