Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um dom
Перевод на русский
это дар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que isso é um dom?
B: Com certeza, ela tem muito talento.
Перевод примера
A: Ты думаешь, что это дар?
B: Конечно, у неё очень большой талант.
Когда говорят é um dom
Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительную ценность таланта или качества. Короткая фраза помогает выразить восхищение и признать, что данное умение является особым даром судьбы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é uma dádiva | это дар |
| é um presente | это подарок |
| está no papo | в разговоре |
| foi um presente | это был подарок |
| o que tem | что есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是有礼物 | shì yǒu lǐ wù |
| Тайский | มัน เป็น ของขวัญ | man pen khongkan |
| Арабский | انها هدية من | ạnhạ hdyẗ mn |
| Греческий | μια περιουσία για | mia periousía gia |
| Французский | c'est un cadeau | |
| Английский | It's a gift | |
| Корейский | 선물 받은 거야 | seonmul bad-eun geoya |
| Иврит | משהו בעל ערך | mşhw bʻl ʻrk |