Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é uma máscara
Перевод на русский
это маска
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que é isso na mesa?
B: É uma máscara.
Перевод примера
A: Что это на столе?
B: Это маска.
Когда говорят é uma máscara
Короткий ответ, когда нужно указать на фальшь или скрытую суть: за показным поведением скрывается нечто иное. Подходит для разоблачения притворства, звучит резко и категорично, обрывая иллюзии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| põe a máscara | надеть маску |
| é um disfarce | это маска |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | un masque | |
| Вьетнамский | đeo mặt nạ | |
| Корейский | 마스크를 쓰고 있었어요 | maseukeuleul sseugo iss-eoss-eoyo |
| Индонезийский | dia memakai topeng | |
| Арабский | كان يرتدي قناعا | kạn yrtdy qnạʿạ |
| Тайский | ถอด หน้ากาก ออก | thot nakak ok |
| Китайский | 是伪造的 | shì wěi zào de |
| Иврит | צריך להעמיד פנים | ẕryk lhʻmyd pnym |
| Итальянский | è una maschera |