Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é um disfarce
Перевод на русский
это маска
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Isso que ele está usando é um disfarce?
B: Sim, ele não quer ser reconhecido.
Перевод примера
A: То, что на нём надето, это маскировка?
B: Да, он не хочет, чтобы его узнали.
Когда говорят é um disfarce
Небольшая фраза, которая помогает указать на ложь или притворство в разговоре. Её удобно использовать, чтобы мягко намекнуть собеседнику, что его слова или действия являются лишь внешним прикрытием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a fingir | ты притворяешься |
| é uma máscara | это маска |
| é tudo mentira | это все ложь |
| é uma emboscada | это засада |
| é uma armadilha | это ловушка |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是欺骗 | zhè shì qī piàn |
| Вьетнамский | giả vờ thôi | |
| Арабский | انها مجرد خدعة | ạnhạ mjrd kẖdʿẗ |
| Индонезийский | itu hanya tipuan | |
| Испанский | Es una farsa. | |
| Немецкий | Das sind Fälschungen. | |
| Иврит | צריך להעמיד פנים | ẕryk lhʻmyd pnym |
| Греческий | είναι μια παγίδα | eínai mia pagída |
| Английский | It's a disguise |