Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ele pode voltar
Перевод на русский
он может вернуться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ele já saiu do hospital?
B: Sim, e ele pode voltar ao trabalho na semana que vem.
Перевод примера
A: Он уже выписался из больницы?
B: Да, и на следующей неделе он может вернуться к работе.
Когда говорят ele pode voltar
Это способ выразить предположение или надежду на чьё-то возвращение. Употребляют, когда обсуждают возможность приезда, возвращения человека или восстановления ситуации, добавляя оттенок ожидания и допуская такой вариант развития событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está a voltar | возвращается |
| ele já voltou | он уже вернулся |
| trá-lo de volta | приведи его обратно |
| quando é que ele volta | когда он вернется |
| e se ele voltar | а если он вернётся |
| vou trazê-lo de volta | я верну его |
| vamos trazê-lo de volta | давай вернём его |
| voltou a fazê-lo | он снова это сделал |
| ele vai aparecer | он скоро появится |
| está a recuperar | восстанавливается |
| por que voltou | зачем он вернулся |
| ele vai chegar | он скоро придёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא יכול לחזור | hwʼ ykwl lẖzwr |
| Греческий | μπορεί να επιστρέψει | mporeí na epistrépsei |
| Индонезийский | mungkin dia akan kembali | |
| Турецкий | belki geri gelir | |
| Немецкий | Er kommt zurück. | |
| Французский | il va revenir | |
| Английский | He'll come back | |
| Испанский | Va a volver. | |
| Тайский | เขา จะ กลับมา | khao cha knapma |
| Арабский | سوف يعود قريبا | swf yʿwd qrybạ |
| Итальянский | tornerà tra poco | |
| Вьетнамский | hắn sẽ trở lại | |
| Китайский | 他会回来 | tā huì huí lái |
| Корейский | 그는 돌아올 거예요 | geuneun dol-aol geoyeyo |