Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela é minha paciente
Перевод на русский
она моя пациентка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela mulher?
B: Você não se lembra? ela é minha paciente.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Ты не помнишь? Она моя пациентка.
Когда говорят ela é minha paciente
Краткая фраза для обозначения профессиональной связи с женщиной-пациенткой. Удобна в разговоре с коллегами или знакомыми, когда нужно прямо и нейтрально пояснить характер отношений без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um paciente | у меня есть пациент |
| ela precisa de um médico | ей нужен врач |
| ela é médica | она врач |
| ela está comigo | она со мной |
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| ela é enfermeira | она медсестра |
| ela trabalha para mim | она работает на меня |
| ela está no hospital | она в больнице |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una mia paziente | |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Китайский | 她是我的病人 | tā shì wǒ de bìng rén |
| Французский | c'est ma patiente | |
| Немецкий | Sie ist Ihre Patientin. | |
| Английский | She was my patient |