Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
estou tão aborrecido
Перевод на русский
мне так скучно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que você está fazendo?
B: Nada, estou tão aborrecido.
Перевод примера
A: Что ты делаешь?
B: Ничего, мне так скучно.
Когда говорят estou tão aborrecido
Один из частых способов выразить сильную скуку или раздражение от безделья. Фраза звучит как искренняя жалоба, когда совершенно нечем заняться, и помогает передать эмоциональный оттенок усталости от рутины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é muito aborrecido | это очень скучно |
| estou a aborrecer-te | я тебе надоедаю |
| estou farta disto | мне это надоело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm so bored | |
| Турецкий | ben çok sıkıldım | |
| Тайский | ฉัน เบื่อ น่ะ | chan buea na |
| Итальянский | mi sto annoiando | |
| Немецкий | Mir ist langweilig. | |
| Французский | je m'ennuie | |
| Иврит | כל כך משעמם | kl kk mşʻmm |
| Индонезийский | aku sangat bosan | |
| Арабский | اشعر بالملل الشديد | ạsẖʿr bạlmll ạlsẖdyd |
| Вьетнамский | tôi chán quá | |
| Испанский | Porque me aburro. |