Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tenho um paciente
Перевод на русский
у меня есть пациент
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você pode me atender hoje?
B: Desculpe, tenho um paciente marcado para agora.
Перевод примера
A: Вы можете меня принять сегодня?
B: Извините, у меня сейчас пациент по записи.
Когда говорят tenho um paciente
Уместно использовать в профессиональной среде, когда врач или медик сообщает о наличии пациента на приеме. Фраза звучит естественно в диалоге с коллегами или при записи в график, четко обозначая текущую рабочую ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela é minha paciente | она моя пациентка |
| há aqui algum médico | здесь есть врач? |
| precisa de cuidados médicos | нуждается в медицинской помощи |
| precisa de um médico | нужен врач |
| tenho uma consulta | у меня прием |
| preciso de um médico | Мне нужен врач. |
| tenho um cliente | у меня есть клиент |
| vou buscar um médico | я пойду за врачом |
| precisamos de um médico | нам нужен врач |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un paziente | |
| Индонезийский | aku ada pasien | |
| Иврит | יש לי מטופל | yş ly mtwpl |
| Турецкий | bir hastam var | |
| Немецкий | Das ist mein Patient. | |
| Вьетнамский | có bệnh nhân | |
| Испанский | Es mi paciente. | |
| Греческий | τους ασθενείς μου | tous astheneís mou |
| Корейский | 치료를 받고 있습니다 | chilyoleul badgo issseubnida |
| Французский | j'ai un patient | |
| Тайский | ฉัน มี คนไข้ | chan mi khnkai |