Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela trabalha para mim
Перевод на русский
она работает на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é aquela mulher?
B: É a nova assistente, ela trabalha para mim.
Перевод примера
A: Кто та женщина?
B: Это новая помощница, она работает на меня.
Когда говорят ela trabalha para mim
Уместно, если нужно прямо указать на подчинённый статус сотрудника или помощника. Фраза звучит нейтрально и деловито, чётко обозначая рабочие отношения и вашу роль руководителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela trabalha aqui | она здесь работает |
| ela está comigo | она со мной |
| ela precisa de mim | ей нужен я |
| estou com ela | я с ней |
| eu trato dela | я позабочусь о ней |
| ela é minha paciente | она моя пациентка |
| leva-me até ela | отведи меня к ней |
| tenho uma mulher | у меня есть женщина |
| ela estava comigo | она была со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δουλεύω για την | douleúō gia tēn |
| Индонезийский | dia bekerja untukku | |
| Итальянский | lavora per me | |
| Китайский | 她在这里工作 | tā zài zhè lǐ gōng zuò |
| Испанский | Trabaja para mí. | |
| Корейский | 그녀는 나와 함께 있다 | geunyeoneun nawa hamkke issda |
| Французский | elle travaille pour moi |