Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela era uma boa mulher
Перевод на русский
она была хорошей женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você conheceu a dona Maria?
B: Sim, ela era uma boa mulher.
Перевод примера
A: Ты познакомился с доной Марией?
B: Да, она была хорошей женщиной.
Когда говорят ela era uma boa mulher
Короткий ответ или ремарка, подчёркивающая добрый характер и положительные качества женщины из прошлого. Произносится с теплотой и уважением, часто при воспоминаниях о ком-то, кто оставил светлый след в жизни говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela era simpática | она была милой |
| ela estava bem | она была в порядке |
| ela é muito boa | она очень хороша |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | era una brava donna | |
| Испанский | Es una buena mujer. | |
| Арабский | كانت امراة رائعة | kạnt ạmrạẗ rạỷʿẗ |
| Индонезийский | dia wanita yang baik | |
| Немецкий | Sie war gut. | |
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya |
| Турецкий | çok iyi bir kadındı | |
| Тайский | เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ดีมาก | thoe pen phuning thi dimak |