Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
era una brava donna
Перевод на русский
она была хорошей женщиной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Conosci la signora Rossi?
B: Sì, era una brava donna.
Перевод примера
A: Ты знаешь госпожу Росси?
B: Да, она была хорошей женщиной.
Когда говорят era una brava donna
Нередко можно услышать при воспоминаниях о ком-то ушедшем: она была хорошей женщиной. Тёплое, уважительное высказывание с искренней благодарностью, уместное в прощальной речи или семейном разговоре. Подчёркивает доброту и достойный жизненный путь человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| è una brava donna | она хорошая женщина |
| è una brava ragazza | она хорошая девушка |
| era una donna | Это была женщина |
| è una donna straordinaria | это необыкновенная женщина |
| era una brava persona | она была хорошим человеком |
| lei è brava | она умница |
| è molto simpatica | она очень симпатичная |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ela era uma boa mulher | |
| Испанский | Es una buena mujer. | |
| Арабский | كانت امراة رائعة | kạnt ạmrạẗ rạỷʿẗ |
| Индонезийский | dia wanita yang baik | |
| Немецкий | Sie war gut. | |
| Корейский | 그녀는 좋은 사람이야 | geunyeoneun joh-eun salam-iya |
| Турецкий | çok iyi bir kadındı | |
| Тайский | เธอ เป็น ผู้หญิง ที่ ดีมาก | thoe pen phuning thi dimak |
| Китайский | 她是个不错的女人 | tā shì gè bù cuò de nǚ rén |
| Французский | c'était une fille bien |