Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está envolvida
Перевод на русский
она в этом замешана
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você sabe se a Maria vai participar do projeto?
B: Sim, ela está envolvida desde o início.
Перевод примера
A: Ты знаешь, Мария будет участвовать в проекте?
B: Да, она вовлечена с самого начала.
Когда говорят ela está envolvida
Встречается реже, но эта фраза точно передаёт смысл причастности к событию или инциденту. Она звучит как утверждение о том, что женщина замешана в чём-то, что требует внимания или объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está com ela | он с ней |
| ela faz isso | она так делает |
| vai ter com ela | иди к ней |
| e ela também | и она тоже |
| ela está aí | она там |
| o que está ela a fazer | что она делает |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| é mesmo ela | это точно она |
| ela está perto | она близко |
| porque é que ela | почему она |
| ela está em apuros | она в беде |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle est dans le coup | |
| Китайский | 她在里面 | tā zài lǐ miàn |
| Немецкий | Sie ist drin. | |
| Корейский | 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya |
| Английский | She's in there | |
| Турецкий | ne yapıyor bu kadın |