Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είναι υπό κράτηση
Перевод на русский
зарезервировано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις αν ο κατηγορούμενος είναι υπό κράτηση;
B: Ναι, τον οδήγησαν στο αστυνομικό τμήμα χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Ты знаешь, находится ли обвиняемый под стражей?
B: Да, его отвезли в полицейский участок вчера вечером.
Когда говорят είναι υπό κράτηση
Означает, что объект или место уже зарезервировано и недоступно для других. Эта фраза часто звучит в отелях, ресторанах или при бронировании билетов, когда нужно сообщить о занятости.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está bajo arresto. | |
| Немецкий | Gegen Sie liegt ein Haftbefehl vor. | |
| Арабский | انت رهن الاعتقال | ạnt rhn ạlạʿtqạl |
| Корейский | 수색 영장이 있습니다 | susaeg yeongjang-i issseubnida |
| Тайский | จับตัว เขา ไว้ | chaptua khao wai |
| Турецкий | onu tutukladınız mı | |
| Иврит | יש לנו צו חיפוש | yş lnw ẕw ẖypwş |
| Итальянский | è in custodia | |
| Французский | il est en garde à vue |